Znáte Dear Vittie?

Knížku napsanou panem Wernerem, který píše Vám, a neví, jak Vás má oslovovat, zda vykat či tykat, a proto to vyřešil šalamounsky a nazval Vás VyTy? Pro velký úspěch vyšla i druhá nazvaná Holidays for Vittie. A v čem spočívá její kouzlo?

Inu Werner píše milostné dopisy jako by je psal přímo Vám. A píše je česky a občas do toho prohodí něco anglicky. Je to tedy takové česko-anglické čtení, při kterém se nenásilnou formou učíte novým slovíčkům, různým obratům či praktickým frázím. Vysvětluje tam také úplně přirozeně některé gramatické jevy, které si rádi a často pleteme. Nemáme v nich jasno. 

Mě se knížka moc líbí a také moc ráda píšu česko-španělské texty. Třeba pro své studenty. Zároveň bych zde chtěla mít také blog, kde bych chtěla přispívat něčím originálním, a tak se zrodila Querida tUsted. Querida jako drahá a tUsted jako kombinace tú/ty a Usted/Vy. Stejně jako Dear Vittie. No a čím začít než receptem na gazpacho? :) Tak na ten se můžete těšit hned příště. 

Saludos amigos