Seňales de vida....znamení?
Znáte seriál Valeria?
Já jsem nejdříve slyšela o knížce En los zapatos de Valeria od Elísabet Benavent, prý je dobrá a měla bych si ji přečíst. Knížku jsem si zakoupila, ale než jsem se k jejímu čtení dostala, objevila se na Netflixu série Valeria, která je seriálovou verzí právě výše zmiňované knihy, která se brzy po vydání stala bestsellerem - éxito de ventas - nejen ve Španělsku. A tak jsem se jednoho chladného a deštivého odpoledne zachumlala pod peřinku a pustila se do koukání jednotlivých epizod. Naštěstí jich není mnoho a jsou krátké. A taky docela vtipné a vůbec, měla jsem tak možnost zase na chvíli nakouknout do španělského světa, tentokrát do Madridu. A procvičit si španělštinu a pochytit nějaké zajímavé obraty. Aby z toho člověk něco měl, je třeba si je zapsat a ideálně hned i nějak použít, třeba tím, že si vytvoříte s danými výrazy či slovy pár vět. Dobře se inspirace hledá také na googlu.
No a proč to píšu....v jednom z dílů, nazvaném Seňales, hledá hlavní hrdinka inspiraci a znamení i na pytlíčcích od čaje. V době krize si koupí hned několik krabiček, aby v nich našla to správné "poselství" pro to, co má teď dělat. Mě se některé "citáty" líbily a tak jsem je sepsala a tady jsou:
Fingir es una manera de mentir en la vida.
Předstírání je jeden ze způsobů lhaní v životě.
Libera tu alma de problemas que no existen.
Osvoboď svou mysl od problémů, které neexistují.
Una vida creativa es una vida feliz.
Kreativní život je šťastný život.
Tu mente es limitada, no la sobreestimes.
Tvá mysl je omezená, nepřeceňuj ji.
El miedo vuelve a los sueňos imposibles.
Strach dělá naše sny neuskutečnitelnými.
A veces no conseguir lo que quieres es un maravillosos golpe de suerte.
Někdy je to, že nedosáhneš toho, co jsi chtěl/a, úžasným štěstím.
El mejor momento para empezar fue ayer.
Nejlepší okamžik začít byl včera.
Habla para ti, no para impresionar a los demás.
Mluv pro sebe, ne abys udělal/a dojem na druhé.
Který z nich vás nejvíce zaujal?
Pokud byste chtěli víc, zkuste se kouknout na karty ;)