El temido enemigo - obávaný nepřítel a jak se z něj může stát přítel :)

Koupila jsem si nádhernou knížku. Jmenuje se Cuentos para pensar. Napsal ji lékař a psychoterapeut gestalt terapie. Obsahuje spoustu krásných příběhů k zamyšlení. Dnes bych s vámi chtěla sdílet ten, ve kterém se z obávaného nepřítele stane přítel. Třeba vás to bude také inspirovat. Je to pro úroveň B1/B2, řekla bych, a začátečníci si ho prosím v případě zvědavosti nechte přeložit v deepl. Určitě to stojí za to!

Tak tady:

Érase una vez, en un reino muy lejano y perdido, un rey al que le gustaba mucho sentirse poderoso. Además, necesitaba que todos le admiraran por ser tan poderoso y que se lo dijeran a él, por supuesto. Cuanto más a menudo, mejor. Sin embargo, en el reino vivía un mago que no sólo tenía fama de ser un hombre muy bueno y generoso, sino que, el pueblo entero lo amaba, lo admiraba y festejaba que él vivía con ellos. El rey sentía muchos celos por el mago y se le ocurrió una idea. Organizaría una fiesta para todos e invitaría a tal mago también. Todo eso con la intención de matarle. Los preparativos se iniciaron enseguida, y muy pronto el día del festejo llegó....

...Después de la gran cena el rey hizo pasar al mago al centro de todos y le preguntó:

"¿Es ciero que puedes leer el futuro?"

"Un poco", dijo el mago. 

"Entonces, quiero que me des una prueba. Dime, ¿qué día morirás?, ¿cuál es la fecha de tu muerte?"

El mago sonrió, lo miró en los ojos y contestó:

"No puedo precisarte la fecha, pero sé que el mago morirá exactamente un día antes que el rey...."

El tiempo se congeló y un murmullo corrió por entre los invitados. 

El rey se dio cuenta de que su odio había sido el peor consejero y empezó a tener miedo. Tener miedo de que al mago le pasara algo malo por el camino a su casa y él moriría. Por lo tanto le invitó a pasar la noche en su palacio con una excusa que necesitaría consultar con él un asunto importante por la mañana. Así que, el mago se quedó en el palacio del rey y porque el rey tenía miedo de morir cada día le rogaría que se quedase para consultar algún asunto importante con él. 

No pasó mucho tiempo antes de que el rey se diera cuenta de que los consejos de su nuevo asesor eran siempre acertados y terminara, casi sin notarlo, tomándolos en cuenta en cada una de sus decisiones. Pasaron meses y luego años. Y como siempre.... estar cerca del que sabe vuelve al que no sabe más sabio. Así fue: el rey poco a poco se fue volviendo más y más justo. Ya no era despótico ni autoritario. Dejó la necesidad de sentirse poderoso y empezó a aprender que la humildad también podría tener sus ventajas. Empezó a reinar de una manera más sabia y bondadosa. Y sucedió que el pueblo empezó a quererlo, como nunca lo había querido antes. El rey ya no iba a ver al mago por tener el miedo de su muerte, iba realmente para aprender, para compartir una decisión o simplemente para charlar. El rey y el mago habían llegado a ser excelentes amigos.

¿Qué tal? ¿Cómo es gusta la historia del rey y el mago? ¿En qué te ha inspirado?

PS: příběh je zkrácen a lehce upraven při současném zachování smyslu celého příběhu